Un aniversario aciago: dos siglos de historia como plaga de la polilla del racimo de la vid, Lobesia botrana Den. y Schiff.

Sistemática

Lobesia botrana Den. y Schiff., 1776, es un microlepidóptero Tortricidae. La familia toma su nombre del latín tortus, retorcido, aludiendo el comportamiento de la mayor parte de las orugas del taxón de plegar, contornear o torcer las hojas para constituirse un abrigo (BLANCHARD in litt, 1877). 

            Su encuadramiento sistemático ha sufrido reiteradas modificaciones, habiendo tenido al menos 10 denominaciones genéricas y 8 específicas. Entre las sinonimias reseñar: Tortrix botrana Schiffermüller, 1776; Tortrix vitisana Jacquin, 1788; Tinea premixtana Hübner, 1796; Tinea reliquana Hübner, 1816; Cochylis reliquana Treitschke, 1833-1835, Tortrix reliquana Treitschke, 1835; Tortrix (Cochylis) romaniana O. Costa, 1840; Noctua romani O. Costa; Cochylis vitisana Audouin, 1842; Cochylis botrana Herrich-Schäffer 1843-1856, Panthina vitivorana Packard, 1860; Grapholita botrana Heinemann, 1863; Eudemis rosmarinana Millière, 1864-1868; Coccyx botrana Praun, 1869; Eudemis botrana Frey 1880, Mayet 1890; y Polychrosis botrana Schiffermüller (VOUKASSOVITCH, 1924; RUIZ CASTRO, 1943). 

            La amplia distribución y carácter de plaga de L. botrana implica una paralela profusión de nombres vulgares; es la eudémis de los franceses, tignoletta della vite de los italianos, bekreuzter traubenwickler de los alemanes y grape vine moth, grape berry moth o grape leafroller de los anglosajones. 

            En España, análogamente, tiene numerosas acepciones entre las que CAÑIZO y ARROYO (1964) señalan arañuela de la vid, barrenillo de la uva, eudemis, hilandero de la vid, polilla de la uva y polilla del racimo, a las que habría que incorporar otras muchas denominaciones, incluyendo las no castellanas. Muchos de los apelativos señalados hacen alusión también a E. ambiguella dada la facilidad de confusión de ambas en estado larvario. 

            La sistemática de los Tortricidae ha sido, y es todavía en la actualidad, controvertida. Siguiendo la clasificación en subórdenes de ZERNY y BEIER (1936-1938), en superfamilias de FORSTER y WOHLFART (1954) y la utilizada por HORAK y BROWN (1991) para los taxa inferiores, la posición taxonómica de L. botrana es la siguiente:

Bienvenido	La SEEA	Con lupa	Divulgación	In memoriam	Enlaces	Novedades